Lata 70-te XIX wieku. Do wybrzeży wiktoriańskiej Anglii przybija statek z Nowego Jorku, a na jego pokładzie - Isabela Archer, młoda Amerykanka o wyjątkowej urodzie i nie mniej wyjątkowym charakterze. Zafascynowana europejską kulturą, wkrótce sama zacznie wzbudzać fascynację dwóch angielskich dżentelmenów. Sprawy dodatkowo skomplikują się, gdy w ślad za nią ruszy jej amerykański wielbiciel. Wbrew swoim oczekiwaniom, niezależna dotychczas Isabela, w małżeństwie z jednym z adorujących ją mężczyzn zacznie upatrywać swojego przeznaczenia. Czy jednak jej wybór okaże się słuszny?
Konwencja melodramatu, jaką twórcy zapożyczyli z dziewiętnastowiecznej powieści Henry'ego Jamesa, stanowi jedynie pretekst do snucia uniwersalnej opowieści o katastrofie. Każda bez wyjątku z postaci PORTRETU DAMY - począwszy od Isabeli, poprzez angielskiego lorda i zubożałą francuską arystokratkę, a na zwykłej służącej skończywszy, przeczuwa wiszące nad sobą fatum, które niweczy wszelkie działania i odbiera nadzieję na pomyślną przyszłość. To właśnie w poczuciu zagrożenia i rozczarowania rzeczywistością twórcy spektaklu odnajdują wspólne bohaterom i współczesnym Europejczykom gorzkie doświadczenie rzeczywistości.
Ewelina Marciniak o PORTRECIE DAMY: „Podróż Isabeli do Europy jest przede wszystkim podróżą ciała. Ciało stale przemieszcza się, wiruje między obrazami Londynu, Paryża, Florencji, Rzymu. Żywo reaguje na zmiany otoczenia i różnorodne bodźce zmysłowe. Ciało Isabeli jest również fatum. Stanowi źródło zgubnych instynktów, nad którymi nie da się zapanować. Obudzone usta i piersi Isabeli stanowią zagrożenie dla porządku świata. Wymykają się wszelkiej logice i racjonalizmowi. Tańczą z widmem nadciągającej rewolucji. Ciało instynktowne jako groźne i nieprzewidywalne zostaje wyparte przez kulturę europejską, która woli utrzymywać, że jedyne ciało, jakie istnieje, jest produkowane poprzez relacje władzy. Dlatego też, ciała kobiet w spektaklu są poddawane licznym ingerencjom - wąchane, smakowane, opakowywane, wkładane w ramy. Próbują sprostać nieuchwytnemu ideałowi konwencjonalnej kobiecości. Jeśli poniosą porażkę - stają się ciałami odrzuconym. Ciałami, które rozczarowują. Ciałami, które nie znaczą. Ponownie spotkają się w ostatniej części mojego spektaklu, u kresu swojej podróży."
Jeden z najszerzej komentowanych i najwyżej ocenianych spektakli ostatnich lat. Za reżyserię PORTRETU DAMY Ewelina Marciniak została nominowana do Nagrody im. Konrada Swinarskiego, natomiast Katarzyna Dałek za rolę Isabel Archer została nominowana do prestiżowej Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza. Twórcy PORTRETU DAMY otrzymali także nagrody na 2. Festiwalu Nowego Teatru - Nagrodę za scenografię dla Katarzyny Borkowskiej oraz Nagrodę Prezydenta Miasta Rzeszowa za choreografie dla Dominiki Knapik. Ewelina Marciniak za reżyserię spektaklu otrzymała Nagrodę publiczności oraz Nagrodę Dziennikarzy na 17. Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje, a także została laureatką Paszportów Polityki.
Spektakl zalecany dla widzów od 15 roku życia.
- Polska Premiera: - Duża Scena
- Czas trwania: 3 godziny (jedna przerwa)
- Tekst i dramaturgia: Magda Kupryjanowicz
- Reżyseria: Ewelina Marciniak
- Scenografia, kostiumy, reżyseria światła: Katarzyna Borkowska
- Ruch sceniczny: Dominika Knapik
- Muzyka na żywo: Chłopcy Kontra Basia - Agnieszka Derlak, Barbara Derlak, Marcin Nenko
- Wideo: Arkadiusz Biedrzycki
- Asystent reżysera: Michał Jaros
- Inspicjent: Jerzy Kosiła
Obsada
-
SłużącaMałgorzata Brajner
-
Anna Molyneux / Siostra ZakonnaAgata Bykowska
-
Isabel ArcherKatarzyna Dałek
-
Madame Serena MerleSylwia Góra-Weber
-
Henrietta StackpoleKatarzyna Z. Michalska
-
Caspar Goodwood / Lord WarburtonPiotr Biedroń
-
Ralph TouchettMichał Jaros
-
Daniel Touchett / Hrabina Gemini / Duch DanielaKrzysztof Matuszewski
-
Edward RosierJakub Mróz
-
Gilbert OsmondMarek Tynda
-
Pansy Osmond, gościnnieBlanka Ukarma
-
Cherifa, gościnnie
Agnieszka Derlak
-
Jane Bowles, gościnnie
Barbara Derlak
-
Jane Bowles, gościnnie, zastępstwo za Barbarę Derl
Izabela Komoszyńska
-
Henrietta Stackpole - zastępstwo za Katarzynę Z. MichalskąMagdalena Gorzelańczyk
Aktualności
Casting
Teatr Wybrzeże poszukuje dziewczynki z umiejętnościami tanecznymi w wieku 7-10 lat do roli Pansy Osmond w spektaklu PORTRET DAMY w reżyserii Eweliny Marciniak.Więcejo "Casting"
PORTRET DAMY w 40. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym
Zapraszamy Państwa na 40. Dyskusyjny Klub Teatralny poświęcony PORTRETOWI DAMY Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak. Weźmie w nim udział zespół aktorski. Spotkanie odbędzie się dzisiaj o godzinie 22.00 na Dużej Scenie. Wstęp wolny.Więcejo "PORTRET DAMY w 40. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym"
PORTRET DAMY i NASI NAJDROŻSI w programie KULTURA DOSTĘPNA
Zapraszamy Państwa na kolejne spektakle z napisami i audiodeskrypcją prezentowane w ramach programu KULTURA DOSTĘPNA. W najbliższą środę o godzinie 19.00 na Dużej Scenie zaprezentujemy PORTRET DAMY, natomiast w najbliższy piątek o godzinie 19:00 na Scenie Malarnia zagramy NASZYCH NAJDROŻSZYCH.Więcejo "PORTRET DAMY i NASI NAJDROŻSI w programie KULTURA DOSTĘPNA"
Triumf Teatru Wybrzeże
Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru w miniony poniedziałek na Dużej Scenie odbyła się uroczystość wręczenia nagród Prezydenta Miasta Gdańska i Marszałka Województwa Pomorskiego za wybitne osiągnięcia sceniczne w 2015 roku.Więcejo "Triumf Teatru Wybrzeże"
Ewelina Marciniak CZŁOWIEKIEM ROKU
Z radością informujemy, że Ewelina Marciniak została laureatką nagrody SZTORM ROKU w kategorii CZŁOWIEK ROKU „za spektakle, o których się mówiło i o których warto rozmawiać, m.in. PORTRET DAMY w Teatrze Wybrzeże." Uroczyste ogłoszenie werdyktu i wręczenie nagród odbyło się dzisiaj w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Laureatce serdecznie gratulujemy!Więcejo "Ewelina Marciniak CZŁOWIEKIEM ROKU"
Nominacje do nagrody Splendor Gedanensis
Miło nam poinformować, że Adam Orzechowski, Ewelina Marciniak i Grzegorz Wiśniewski zostali nominowani do nagrody Splendor Gedanensis. Uroczyste ogłoszenie werdyktu oraz wręczenie nagród odbędzie się w piątek, 11 marca o godzinie 19.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże.Więcejo "Nominacje do nagrody Splendor Gedanensis"-
PORTRET DAMY w kolejnym podsumowaniu roku
Miło nam poinformować, że Jolanta Kowalska z magazynu O.pl uznała nasz PORTRET DAMY za jeden z najlepszych spektakli 2015 roku!Więcejo "PORTRET DAMY w kolejnym podsumowaniu roku" 
Nominacje do POMORSKICH SZTORMÓW
Z radością informujemy, że PORTRET DAMY, WESOŁE KUMOSZKI Z WINDSORU, Ewelina Marciniak i Katarzyna Dałek zostali nominowani do nagrody POMORSKIE SZTORMY!Więcejo "Nominacje do POMORSKICH SZTORMÓW"-
Olśniewający PORTRET
Miło nam poinformować, że krytyk teatralny Michał Centkowski uznał nasz PORTRET DAMY za jeden z najważniejszych spektakli 2015 roku.Więcejo "Olśniewający PORTRET" 
Teatr Wybrzeże w podsumowaniu roku portalu Teatralia
Miło nam poinformować, że spektakle Teatru Wybrzeże znalazły się w teatralnym podsumowaniu 2015 roku, sporządzonym przez Annę Kołodziejską z portalu Teatralia.Więcejo "Teatr Wybrzeże w podsumowaniu roku portalu Teatralia"-
Ewelina Marciniak laureatką Paszportów Polityki!
Z ogromną radością informujemy, że nasza etatowa reżyserka Ewelina Marciniak została laureatką Paszportów Polityki „za pracowitość, rozmach inscenizacyjny i poczucie humoru. Za przynoszące ciekawe rezultaty eksplorowanie tematu kobiet w męskim świecie teatru." Laureatce serdecznie gratulujemy!Więcejo "Ewelina Marciniak laureatką Paszportów Polityki!" -
Kolejne wyróżnienie dla PORTRETU DAMY!
Z radością informujemy, że redakcja Tygodnika Kulturalnego na antenie TVP Kultura uznała nasz PORTRET DAMY za jeden z najlepszych spektakli 2015 roku!Więcejo "Kolejne wyróżnienie dla PORTRETU DAMY!" -
PORTRET DAMY wśród najlepszych!
Z radością informujemy, że Dziennik Bałtycki uznał nasz PORTRET DAMY za jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych 2015 roku!Więcejo "PORTRET DAMY wśród najlepszych!" 
Teatr Wybrzeże w podsumowaniu roku
Miło nam poinformować, że Teatr Wybrzeże znalazł się w podsumowaniu teatralnym 2015 roku sporządzonym przez Jacka Cieślaka z Rzeczpospolitej.Więcejo "Teatr Wybrzeże w podsumowaniu roku"
Ewelina Marciniak nominowana do Paszportów Polityki!
Z ogromną radością informujemy, że nasza etatowa reżyserka Ewelina Marciniak została nominowana do tegorocznej edycji Paszportów Polityki!Więcejo "Ewelina Marciniak nominowana do Paszportów Polityki!"-
Triumf PORTRETU DAMY i Eweliny Marciniak!
Z radością informujemy, że Ewelina Marciniak za reżyserię PORTRETU DAMY otrzymała Nagrodę publiczności oraz Nagrodę Dziennikarzy na 17. Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje. Laureatce serdecznie gratulujemy!Więcejo "Triumf PORTRETU DAMY i Eweliny Marciniak!" -
PORTRET DAMY na Festiwalu Interpretacje
Miło nam poinformować, że znakomity i szeroko komentowany PORTRET DAMY Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak bierze udział w konkursie 17. Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje. Spektakl zostanie zaprezentowany już jutro o godzinie 19.00 w Pałacu Młodzieży w Katowicach.Więcejo "PORTRET DAMY na Festiwalu Interpretacje" 
VIII edycja Wybrzeża Sztuki
Zapraszamy Państwa na VIII edycję przeglądu, który trwa od 30 października do 12 listopada. Podczas tegorocznej edycji na deskach Teatru Wybrzeże prezentujemy najciekawsze i najgłośniejsze spektakle minionego i obecnego sezonu.Więcejo "VIII edycja Wybrzeża Sztuki"-
Nagrody dla twórców PORTRETU DAMY!
Z radością informujemy, że jury 2. Festiwalu Nowego Teatru przyznało dwie nagrody twórcom PORTRETU DAMY - Nagrodę za scenografię Katarzynie Borkowskiej oraz Nagrodę Prezydenta Miasta Rzeszowa za choreografie Dominice Knapik. Laureatkom serdecznie gratulujemy!Więcejo "Nagrody dla twórców PORTRETU DAMY!" 
PORTRET DAMY na Festiwalu Nowego Teatru
Miło nam poinformować, że znakomity i szeroko komentowany PORTRET DAMY Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak bierze udział w 2. edycji Festiwalu Nowego Teatru. Spektakl zostanie zaprezentowany dzisiaj o godzinie 20.00 na Dużej Scenie Teatru im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie.Więcejo "PORTRET DAMY na Festiwalu Nowego Teatru"-
Inscenizacyjna brawura w idealnych proporcjach - o PORTRECIE DAMY na łamach Didaskaliów
„Reżyserka doskonale radzi sobie z wielką epicką formą, oferując widzom fantastyczne widowisko, spektakl, w którym inscenizacyjna brawura w idealnych proporcjach łączy się z fabularną przejrzystością, a rozmaite cytaty i klisze - dyskretnie podsuwane widzowi - odczytywać można bez końca.Więcejo "Inscenizacyjna brawura w idealnych proporcjach - o PORTRECIE DAMY na łamach Didaskaliów" -
PORTRET DAMY na Festiwalu Prapremier
Z przyjemnością informujemy, że znakomity i szeroko komentowany PORTRET DAMY Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak bierze udział w 14. edycji Festiwalu Prapremier. Spektakl zostanie zaprezentowany dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie Teatru Polskiego w Bydgoszczy.Więcejo "PORTRET DAMY na Festiwalu Prapremier" 
Teatr Wybrzeże triumfuje w ankiecie miesięcznika Teatr!
Z ogromną radością informujemy, że Teatr Wybrzeże uzyskał niezwykle wysokie noty w tegorocznej ankiecie miesięcznika Teatr „Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2014/2015". Krytycy teatralni wyróżnili BRONIEWSKIEGO, PORTRET DAMY, PRZEDWIOŚNIE, Adama Orzechowskiego, Ewelinę Marciniak, Magdę Kupryjanowicz, Katarzynę Borkowską, Dominikę Knapik, Roberta Ninkiewicza, Michała Jarosa, Sylwię Górę-Weber, Radosława Paczochę, Marcina Miodka oraz...Więcejo "Teatr Wybrzeże triumfuje w ankiecie miesięcznika Teatr!"-
Nasi aktorzy nominowani do nagrody im. Zelwerowicza!
Z radością informujemy, że Katarzyna Dałek za rolę Isabel Archer w PORTRECIE DAMY oraz Michał Jaros i Robert Ninkiewicz za kreacje młodego i starego Broniewskiego zostali nominowani do prestiżowej Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza!Więcejo "Nasi aktorzy nominowani do nagrody im. Zelwerowicza!" 
Ewelina Marciniak nominowana!
Miło nam poinformować, że Ewelina Marciniak została nominowana do prestiżowej nagrody im. Konrada Swinarskiego za reżyserię PORTRETU DAMY Henry'ego Jamesa.Więcejo "Ewelina Marciniak nominowana!"-
Teatr Wybrzeże i PORTRET DAMY w teatralnej ekstraklasie!
Zapraszamy Państwa do lektury fragmentu teatralnego podsumowania sezonu 2014/2015 sporządzonego przez Jacka Wakara z Dziennika Gazety Prawnej.Więcejo "Teatr Wybrzeże i PORTRET DAMY w teatralnej ekstraklasie!" 
PORTRET DAMY - po premierze
Wczoraj na Dużej Scenie odbyła się premiera PORTRETU DAMY na podstawie powieści Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak. Z przyjemnością informujemy, że przedstawienie spotkało się ze znakomitym przyjęciem publiczności i krytyki teatralnej.Więcejo "PORTRET DAMY - po premierze"-
PORTRET DAMY - premiera!
Dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie odbędzie się premiera PORTRETU DAMY na podstawie powieści Henry'ego Jamesa. Spektakl wyreżyserowała Ewelina Marciniak, za tekst i dramaturgię odpowiedzialna jest Magda Kupryjanowicz, scenografię do spektaklu przygotowała Katarzyna Borkowska, choreografię stworzyła Dominika Knapik, zaś muzykę na żywo - zespół CHŁOPCY KONTRA BASIA.Więcejo "PORTRET DAMY - premiera!" 
Trailer PORTRETU DAMY
Prezentujemy Państwu trailer PORTRETU DAMY na podstawie powieści Henry'ego Jamesa w reżyserii Eweliny Marciniak. Reżyseria trailera: Arek Biedrzycki.Więcejo "Trailer PORTRETU DAMY"
PORTRET DAMY w Teatrze Wybrzeże
W Teatrze Wybrzeże trwają próby do PORTRETU DAMY na podstawie powieści Henry'ego Jamesa. Spektakl reżyseruje Ewelina Marciniak, za tekst i dramaturgię odpowiedzialna jest Magda Kupryjanowicz, scenografię do spektaklu przygotowuje Katarzyna Borkowska, zaś muzykę na żywo - zespół CHŁOPCY KONTRA BASIA. Planowana premiera - 17 maja na Dużej Scenie.Więcejo "PORTRET DAMY w Teatrze Wybrzeże"
