CZAROWNICE Z SALEM Arthura Millera to jeden z najważniejszych dramatów amerykańskich XX wieku. Procesy i egzekucje rzekomych czarownic, które odbyły się 1692 roku w miasteczku Salem w USA, są pretekstem do dyskusji o współczesnym świecie: świecie rozpiętym pomiędzy religią a polityką, w świecie, w którym trzeba walczyć z zalewem cynizmu, zawiści i bezwzględności. To alegoryczna, ale i bardzo brutalna opowieść o tym, jak pozornie błahe wydarzenie uruchamia spiralę zdarzeń, w której wszystkie ciosy są dozwolone, która niszczy wszystko i wszystkich oraz od której nie ma już odwrotu. A wszystko zaczyna się od grupki niewinnych dziewcząt, które idą tańczyć nocą w lesie...
W spektaklu użyto świateł stroboskopowych.
Spektakl zalecany dla widzów od 15 roku życia.
Arthur Miller (ur. 1915 zm. 2005) - dramaturg i prozaik amerykański. Uznawany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych twórców amerykańskich XX wieku. Zdobywca nagrody Pulitzera. Urodzony na Manhattanie w polsko-żydowskiej rodzinie imigrantów. Ukończył Abraham Lincoln High School w Nowym Yorku i anglistykę na University of Michigan. Światowy rozgłos i pozycję jednej z czołowych postaci we współczesnej literaturze zawdzięcza dwóm, klasycznym już sztukom: ŚMIERCI KOMIWOJAŻERA i CZAROWNICOM Z SALEM. Nie mniejszą popularnością cieszyły się (również w Polsce) jego sztuki WSZYSCY MOI SYNOWIE, PO UPADKU, WIDOK Z MOSTU i CENA. W Teatrze Wybrzeże w 1995 roku odbyła się premiera jego dwóch jednoaktówek: COŚ W RODZAJU MIŁOŚCI i ELEGIA DLA JEDNEJ PANI. W swoich sztukach Miller opisywał niestabilną sytuację społeczną przeciętnego człowieka, zwracał uwagę na wszechobecną korupcję i wyzysk. Opisywał kompromitację "amerykańskiego snu". W latach 1955-1961 był mężem Marilyn Monroe.
Adam Nalepa - reżyser. Pochodzi z Chorzowa, ale prawie całe życie spędził w Niemczech. W Darmstadt ukończył studia w klasie fortepianu, we Frankfurcie studiował medycynę. Jest absolwentem Teatrologii, Filmografii i Historii Starożytnej Uniwersytetu Ruhry w Bochum. Podczas studiów pracował jako felietonista i krytyk teatralny, w latach 2002-2005 piastował etat asystenta reżysera w Düsseldorfer Schauspielhaus, gdzie debiutował także jako reżyser własną adaptacją KOMEDIANTA Thomasa Bernharda. W 2007 roku otrzymał propozycję inscenizacji światowej prapremiery BLASZANEGO BĘBENKA z okazji obchodów 80-tych urodzin Güntera Grassa w Teatrze Wybrzeże, za którą otrzymał m. in. Honorową Nagrodę Marszałka Województwa Pomorskiego za Spektakl Roku oraz nagrodę Teatralną Miasta Gdańsk i która została także zaproszona na Warszawskie Spotkania Teatralne. W 2009 roku ponownie pracował w Gdańsku, tym razem przy głośnej polskiej prapremierze KAMIENIA Mariusa von Mayenburga, rok później wyreżyserował w warszawskim Laboratorium Dramatu prapremierę SEX MACHINE Tomasza Mana, a w Sopocie dla Fundacji Teatru BOTO, którego jest dyrektorem artystycznym, prapremierę sztuki Jakuba Roszkowskiego ZIELONY MĘŻCZYZNA. W roku 2011 powrócił na deski Teatru Wybrzeże z realizacją NIE-BOSKIEJ KOMEDII Krasińskiego (Honorowa Nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego za Spektakl Roku oraz nagroda Miasta Gdańska dla najlepszego przedstawienia roku), a kilka miesięcy temu wyreżyserował w Krakowskim Starym Teatrze CHŁOPCÓW Stanisława Grochowiaka.
Jakub Roszkowski (ur. 1984) - dramaturg, dramatopisarz, reżyser. Absolwent Wydziału Reżyserii Dramatu PWST w Krakowie, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, finalista Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej za tekst MORZE OTWARTE; od 2007 roku dramaturg Teatru Wybrzeże, gdzie współrealizował m.in.: SŁODKIEGO PTAKA MŁODOŚCI Tennessee Williamsa i ZMIERZCH BOGÓW Luchino Viscontiego w reżyserii Grzegorza Wiśniewskiego, BLASZANY BĘBENEK wg Güntera Grassa, KAMIEŃ Mariusa von Mayenburga oraz NIE-BOSKĄ KOMEDIĘ Zygmunta Krasińskiego w reżyserii Adama Nalepy. Pracuje również jako dramaturg przy realizacjach w innych teatrach Polski. Reżyser spektaklu STALKER na podstawie PIKNIKU NA SKRAJU DROGI braci Strugackich w Teatrze Wybrzeże.
- Premiera: - Duża Scena
- Czas trwania: 2 godziny 40 minut (jedna przerwa)
- Przekład: Anna Bańkowska
- Adaptacja: Adam Nalepa
- Adaptacja: Jakub Roszkowski
- Reżyseria: Adam Nalepa
- Dramaturgia: Jakub Roszkowski
- Scenografia: Maciej Chojnacki
- Muzyka: Marcin Mirowski
- Przygotowanie wokalne: Anna Domżalska
- Konsultacja choreograficzna: Wioleta Fiuk
- Inspicjent: Jerzy Kosiła
- Sufler: Katarzyna Wołodźko
- Asysten reżysera: Sylwia Góra
Obsada
-
Ann PutnamMagdalena Boć
-
Elizabeth ProctorMałgorzata Brajner
-
Rebeca NurseMonika Chomicka-Szymaniak
-
Abigail WilliamsKatarzyna Dałek
-
Tituba Hoynami-NalerrosSylwia Góra
-
Susanne WalcottKatarzyna Kaźmierczak
-
Mary WarrenKatarzyna Z. Michalska
-
John ProctorMirosław Baka
-
J.F. DanforthPiotr Domalewski
-
Thomas PutnamKrzysztof Matuszewski
-
Samuel ParrisRobert Ninkiewicz
-
John HaleCezary Rybiński
-
Clint CheeversMaciej Szemiel
-
Giles CoreyJarosław Tyrański
-
Mercy LewisAnna Kaszuba
-
J.F. Danforth, wymiennie z Piotrem DomalewskimGrzegorz Otrębski
-
Betty Parris, gościnnieZofia Bartoś
-
Ruth PutnamKrystyna Łubieńska
-
Muzykant z wioskiMarcin Mirowski
-
Mary Warren - zastępstwo za Katarzynę Z. MichalskąJustyna Bartoszewicz
Aktualności
KULTURA DOSTĘPNA w Teatrze Wybrzeże
Z radością informujemy, że Teatr Wybrzeże bierze udział w Programie KULTURA DOSTĘPNA. W ramach programu planujemy realizację projektu SMAKI TEATRU - cyklu pokazów 5 spektakli repertuarowych z tłumaczeniem na język migowy dla osób niesłyszących i niedosłyszących oraz audiodeskrypcją dla osób niewidzących i niedowidzących. Prezentacjom spektakli będą towarzyszyły integracyjne warsztaty teatralne.Więcejo "KULTURA DOSTĘPNA w Teatrze Wybrzeże"
Warsztat do CZAROWNIC Z SALEM
Serdecznie zapraszamy na warsztat do CZAROWNIC Z SALEM, który odbędzie się dzisiaj o godzinie 19.00 w Czarnej Sali.Więcejo "Warsztat do CZAROWNIC Z SALEM"
Jubileuszowe CZAROWNICE Z SALEM
Serdecznie zapraszamy na 50. CZAROWNICE Z SALEM! Prezentacja jednego z największych wybrzeżowych hitów odbędzie się dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie.Więcejo "Jubileuszowe CZAROWNICE Z SALEM"-
CZAROWNICE Z SALEM w angielskiej wersji językowej
Serdecznie zapraszamy na znakomite i wielokrotnie nagradzane CZAROWNICE Z SALEM w dodatkowej, angielskiej wersji językowej (tekst sztuki będzie wyświetlany nad sceną). Teatr Wybrzeże przygotował tłumaczenie sztuki z myślą o turystach oraz obcokrajowcach mieszkających w Trójmieście. Przedstawienie zostanie zaprezentowane w najbliższy czwartek, piątek i niedzielę na Dużej Scenie.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM w angielskiej wersji językowej" 
CZAROWNICE Z SALEM – najlepszy spektakl Warszawskich Spotkań Teatralnych
„126 proc. normy. Taką właśnie widownię, czyli 576 osób, wśród których miałam szczęście się znaleźć, zgromadził najlepszy spektakl Warszawskich Spotkań Teatralnych - CZAROWNICE Z SALEM.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM – najlepszy spektakl Warszawskich Spotkań Teatralnych"
Kolejny sukces CZAROWNIC Z SALEM
Sukcesem zakończyła się wczorajsza prezentacja CZAROWNIC Z SALEM na deskach Teatru Dramatycznego w ramach Warszawskich Spotkań Teatralnych. Wypełniona po brzegi widownia przyjęła spektakl Teatru Wybrzeże niezwykle entuzjastycznie nagradzając aktorów wielominutowymi brawami i gorąco komplementując twórców i zespół na spotkaniu po spektaklu.Więcejo "Kolejny sukces CZAROWNIC Z SALEM"
CZAROWNICE Z SALEM na Warszawskich Spotkaniach Teatralnych
Z radością informujemy, że znakomite i szeroko komentowane CZAROWNICE Z SALEM wezmą udział w 34. Warszawskich Spotkaniach Teatralnych. Prezentacja spektaklu odbędzie się dzisiaj o godzinie 19.00 w Teatrze Dramatycznym na Scenie im. Gustawa Holoubka.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM na Warszawskich Spotkaniach Teatralnych"
Zakończył się przegląd 5xBaka
Wczoraj zakończył się przegląd spektakli z udziałem jednego z najwybitniejszych polskich aktorów, laureata wielu prestiżowych nagród, gwiazdy naszego teatru - Mirosława Baki, który już od 25 sezonów jest twarzą Teatru Wybrzeże. Miło nam poinformować, że wszystkie spektakle prezentowane w ramach przeglądu cieszyły się ogromną frekwencją.Więcejo "Zakończył się przegląd 5xBaka"-
5xBaka
Trwa przegląd spektakli z udziałem jednego z najwybitniejszych polskich aktorów, laureata wielu prestiżowych nagród, gwiazdy naszego teatru - Mirosława Baki, który już od 25 sezonów jest twarzą Teatru Wybrzeże. Za nami prezentacja G®UPY LAOKOONA, SEKSU DLA OPORNYCH, NA POCZĄTKU BYŁ DOM, CZAROWNIC Z SALEM, otwarcie wystawy MIROSŁAW BAKA: Z WYBRZEŻOWEGO ĆWIERĆWIECZA...Więcejo "5xBaka" 
Teatr Wybrzeże nagrodzony
Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru dzisiaj o godzinie 16.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże zostały wręczone Nagrody Teatralne Miasta Gdańska oraz Nagrody Teatralne Marszałka Województwa Pomorskiego za wybitne osiągnięcia sceniczne w 2013 roku.Więcejo "Teatr Wybrzeże nagrodzony"
Nagroda dla Mirosława Baki
Miło nam poinformować, że Mirosław Baka otrzymał Nagrodę Jubileuszową Prezydenta Miasta Gdańska z okazji jubileuszu 25-lecia pracy twórczej. Wręczenie nagrody odbyło się w minioną sobotę na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże po spektaklu CZAROWNICE Z SALEM w reżyserii Adama Nalepy. Laureatowi serdecznie gratulujemy!Więcejo "Nagroda dla Mirosława Baki"
Nominacje do Pomorskiej Nagrody Artystycznej
Miło nam poinformować, że Adam Nalepa i Katarzyna Dałek zostali nominowani do Pomorskiej Nagrody Artystycznej. Nazwiska laureatów zostaną ogłoszone w czwartek, 24 kwietnia podczas uroczystej gali w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej.Więcejo "Nominacje do Pomorskiej Nagrody Artystycznej"-
Splendor Gedanensis dla Adama Nalepy!
Z radością informujemy, że Adam Nalepa został laureatem nagrody Splendor Gedanensis za reżyserię CZAROWNIC Z SALEM. Laureatowi serdecznie gratulujemy!Więcejo "Splendor Gedanensis dla Adama Nalepy!" 
Nominacje do nagrody Splendorów
Miło nam poinformować, że Katarzyna Dałek, Grzegorz Wiśniewski i Adam Nalepa zostali nominowani do nagrody Splendor Gedanensis. Uroczyste ogłoszenie werdyktu oraz wręczenie nagród odbędzie się w piątek, 14 marca o godzinie 19.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże.Więcejo "Nominacje do nagrody Splendorów"-
SZTORM ROKU dla Adama Nalepy!
Z radością informujemy, że Adam Nalepa został laureatem nagrody SZTORM ROKU w kategorii teatr za reżyserię CZAROWNIC Z SALEM. Laureatowi serdecznie gratulujemy!Więcejo "SZTORM ROKU dla Adama Nalepy!" -
Teatr Wybrzeże w podsumowaniu Gazety Świętojańskiej
Miło nam poinformować, że Teatr Wybrzeże został doceniony w aż 11 kategoriach w podsumowaniu teatralnym 2013 roku sporządzonym przez gdyńską Gazetę Świętojańską.Więcejo "Teatr Wybrzeże w podsumowaniu Gazety Świętojańskiej" -
Nalepa i Olivan nominowani do SZTORMÓW ROKU!
Miło nam poinformować, że Adam Nalepa za reżyserię CZAROWNIC Z SALEM oraz Roberto Olivan za reżyserię współprodukowanego przez Teatr Wybrzeże ENCLAVE 4/7 zostali nominowani do tegorocznej nagrody Gazety Wyborczej SZTORM ROKU!Więcejo "Nalepa i Olivan nominowani do SZTORMÓW ROKU!" -
CZAROWNICE Z SALEM w podsumowaniu Tygodnika Kulturalnego
Miło nam poinformować, że CZAROWNICE Z SALEM zostały uznane za jeden z najlepszych spektakli 2013 roku w podsumowaniu kulturalnym Tygodnika Kulturalnego na antenie TVP Kultura.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM w podsumowaniu Tygodnika Kulturalnego" -
Dzieło wieloznaczne i wielowymiarowe - o CZAROWNICACH Z SALEM na portalu Teatr dla Was
„Spektakl w reżyserii Adama Nalepy jest dziełem wieloznacznym i wielowymiarowym; twórcy zadają nam wiele pytań. Gdzie jest dobro? Czy zło jest integralną częścią człowieka? Do czego potrafi doprowadzić niepohamowany egoizm?Więcejo "Dzieło wieloznaczne i wielowymiarowe - o CZAROWNICACH Z SALEM na portalu Teatr dla Was" -
CZAROWNICE Z SALEM w 21. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym
Dzisiaj o godzinie 21.45 na Dużej Scenie odbędzie się 21. Dyskusyjny Klub Teatralny poświęcony CZAROWNICOM Z SALEM. Weźmie w nim udział reżyser Adam Nalepa oraz zespół aktorski. Wstęp wolny. Zapraszamy!Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM w 21. Dyskusyjnym Klubie Teatralnym" -
Ciemna energia i filozoficzna przypowieść - o CZAROWNICACH Z SALEM w miesięczniku Teatr
„Znakomite CZAROWNICE Z SALEM w reżyserii Adama Nalepy w gdańskim Wybrzeżu łączą ciemną energię SWEET DREAMS Marilyn Mansona z refleksją filozoficznej przypowieści.Więcejo "Ciemna energia i filozoficzna przypowieść - o CZAROWNICACH Z SALEM w miesięczniku Teatr" 
Jubileusz Krystyny Łubieńskiej
Dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie odbędzie się uroczyste przedstawienie CZAROWNIC Z SALEM, podczas którego świętować będziemy jubileusz 55-lecia obecności na naszych scenach Pani Krystyny Łubieńskiej.Więcejo "Jubileusz Krystyny Łubieńskiej"
Teatr Wybrzeże w ankiecie miesięcznika Teatr
Z przyjemnością informujemy, że Teatr Wybrzeże został doceniony w tegorocznej ankiecie miesięcznika Teatr „Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2012/2013". Krytycy teatralni wyróżnili CZAROWNICE Z SALEM, ŻYCIE JEST SNEM, Katarzynę Dałek, Michała Kowalskiego i Marcina Mirowskiego.Więcejo "Teatr Wybrzeże w ankiecie miesięcznika Teatr"-
CZAROWNICE Z SALEM - recenzja z Nowej Siły Krytycznej
„Salem to mieścina na końcu świata: mała, samowystarczalna, oddalona od wszelkich możliwych pokus. To też wspólnota religijna kościoła purytańskiego, której starał się przewodzić pastor Parris. Na przełomie 1691 i 1692 roku Betty Parris, córka pastora, i jej kuzynka Abigail Williams zachorowały. Wstrząsały nimi konwulsje, mdlały i zapadały w dziwną śpiączkę.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM - recenzja z Nowej Siły Krytycznej" 
VI edycja Wybrzeża Sztuki
Temperatura rośnie na Wybrzeżu Sztuki! Trwa VI edycja przeglądu podczas której prezentujemy najciekawsze i najgłośniejsze spektakle minionego i obecnego sezonu oraz naszą najnowszą premierę.Więcejo "VI edycja Wybrzeża Sztuki"-
Sukces CZAROWNIC Z SALEM!
Wczoraj na Dużej Scenie odbyła się premiera CZAROWNIC Z SALEM Arthura Millera w reżyserii Adama Nalepy. Z radością informujemy, że spektakl spotkał się ze znakomitym przyjęciem publiczności i krytyki teatralnej!Więcejo "Sukces CZAROWNIC Z SALEM!" 
CZAROWNICE Z SALEM - premiera!
Dzisiaj o godzinie 19.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże odbędzie się premiera CZAROWNIC Z SALEM Arthura Millera w reżyserii Adama Nalepy. Spektakl zostanie zaprezentowany w ramach VI edycji Festiwalu Wybrzeże Sztuki. Zapraszamy!Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM - premiera!"
CZAROWNICE Z SALEM - pokazy przedpremierowe
Serdecznie zapraszamy na pokazy przedpremierowe CZAROWNIC Z SALEM Arthura Millera w reżyserii Adama Nalepy, które odbędą się w najbliższą sobotę, niedzielę i poniedziałek o godzinie 18.00 na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże.Więcejo "CZAROWNICE Z SALEM - pokazy przedpremierowe"
