30 stycznia 1945 roku o godzinie 12:30 temperatura powietrza spada do 18 stopni poniżej zera. Okręt „Wilhelm Gustloff” opuszcza port w Gotenhafen/Gdyni i wyrusza w swój ostatni rejs, w stronę niemieckiej Kilonii.

Na pokładzie znajduje się ponad 9000 osób uciekających przed zbliżającą się do Gdańska Armią Czerwoną - przeważają kobiety, dzieci oraz ranni żołnierze. O godzinie 21:30 tego samego dnia okręt zostaje trafiony trzema torpedami wystrzelonymi z sowieckiej łodzi podwodnej S-13, a następnie zaczyna tonąć.

Zatonięcie Wilhelma Gustloffa jest największą katastrofą w historii żeglugi morskiej, co najmniej czterokrotnie większą pod względem liczby ofiar śmiertelnych niż zatonięcie Titanica. Ocalało z niej tylko około 600 osób. 

Najnowszy spektakl Marcina Wierzchowskiego, znanego gdańskiej publiczności za sprawą wielokrotnie nagradzanej „Pięknej Zośki”, to opowieść o tych, którzy zostali. O ocalonych i ich potomkach żyjących z pytaniami: „Dlaczego akurat ja przeżyłem?” i „Czy mam teraz jakiś obowiązek wobec tych, którzy odeszli? Czy żyję „zamiast” kogoś?” To nie jest opowieść o wielkiej historii, to raczej próba zrozumienia kim jesteśmy jako dzieci swoich rodziców i jako rodzice swoich dzieci. 

Dialogi na podstawie improwizacji aktorskich inspirowanych powieścią „Idąc rakiem” Güntera Grassa.

Rozmowa z Marcinem Wierzchowskim, reżyserem spektaklu

THE CASE OF DAVID FRANKFURTER

On 30 January 1945 at 12:30, the temperature drops to 18°C below zero. The MV Wilhelm Gustloff leaves the port of Gotenhafen/Gdynia and embarks on its last voyage to Kiel, Germany.

On board, there are over 9,000 people fleeing the approaching Red Army advancing on Gdańsk – mostly women, children, and wounded soldiers. At 9:30 p.m. the same day, the ship is hit by three torpedoes fired by the Soviet submarine S-13 and subsequently begins to sink.

The sinking of the Wilhelm Gustloff is the greatest maritime catastrophe in history, and the number of fatalities is at least four times greater than that of the Titanic. Only about 600 people survived.

The new production by Marcin Wierzchowski, known to Gdańsk audiences thanks to the award-winning Beautiful Zośka, is a story about those who remained. The survivors and their descendants face questions such as: ‘Why was I the one who survived?’ and ‘Do I have any obligations towards those who passed away? Am I living “instead of” someone?’ This is not a story about great history, but rather an attempt to understand who we are as our parents’ children, and as our children’s parents.

The script is based on actors’ improvisations inspired by Günter Grass’s Crabwalk.