Teatr Wybrzeże logo
Teatr Wybrzeże logo
  • Festiwal
  • Spektakle
  • Aktualności
  • Zespół
  • Kontakt
  • O Teatrze
  • Festiwal
  • Repertuar
  • Aktualności
  • Zespół
  • O Teatrze
  • Kontakt

 
 
 

NEWSLETTER


ORGANIZATORZY
Logo - Teatr Wybrzeże
Logo - Ministerstwo
Logo - Sopot
Logo - EU
Logo - Pruszcz Gdański
Logo - 20 lat Polski w UE
MECENAS TEATRU
Logo - Ziaja
PATRONAT MEDIALNY
Logo - RMF CLASSIC
Logo - trojmiasto.pl
Logo - RADIO GDAŃSK
BiletyDla mediówDostępnośćInwestycjeKontaktO teatrzePolityka prywatnościProjektyStrefa doświadczeń
Teatr OnlineSpektakle archiwalneWydarzenia archiwalneWynajemKomunikacjaRegulaminFAQHistoria
Bilety online
Rezerwacje
Spacer wirtualny
facebook logo
twitter logo
instagram logo
Youtube logo
Teatr Wybrzeże ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk, tel: 058 301 7021 NIP: 5830007614
© 2023 Teatr WybrzeżebipRealizacjaMapa strony

Powarkiwania Drogi Mlecznej

Autor:Bonn Park
Reżyseria:Adam Orzechowski
Premiera:09 lipca 2021 - Scena Malarnia
Czas trwania:1 godzina 30 minut (bez przerw)
Sezon:2021/2022
Plakat do spektaklu Powarkiwania Drogi Mlecznej

Najbliższe spektakle

21marzecSo
Duża Scena16:00
ⓘ
PERFORMANCE WITH ENGLISH SURTITLES
22marzecNd
Duża Scena15:00

POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ to swoiste political fiction, metakabaret społeczno-polityczny, którego główni bohaterowie wywodzą się z pierwszych stron gazet. Donald Trump, Kim Dzong Un czy Heidi Klum funkcjonują tu na tych samych ontologicznych zasadach – jako produkt autorskiej fantazji Bonna Parka. Z jednej strony jest to drapieżna satyra na światowe status quo, w wymiarze społecznym i politycznym, a z drugiej przejmująca diagnoza niemocy, za którą stoją największe tragedie współczesnego świata. 

Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja ADiT Elżbieta Manthey. 

Spektakl dofinansowany ze środków Miasta Gdańska.

Opis scenografii i postaci

The Growling of the Milky Way

The Growling of the Milky Way is a kind of political fiction, a socio-political metacabaret, whose main characters derive from the front pages of newspapers. Donald Trump, Kim Jong Un, and Heidi Klum exist here on the same ontological principles – as products of Bonn Park’s creative imagination. On the one hand, it is a scathing satire on the global status quo, in both social and political terms, and on the other, a poignant diagnosis of the impotence behind the greatest tragedies of the contemporary world.

Duration: 1 hour and 30 minutes

Obsada

Monika Chomicka - Szymaniak

Monika Chomicka - Szymaniak

Alarmujący Kosmita Biolog
Jerzy Gorzko

Jerzy Gorzko

Dziecko Chore na Raka mające przed sobą już tylko kilka dni życia i ostatnie życzenie, Manuel Neuer może nie, ale po prostu ktoś inny, Wredny Chór Dziecięcy
Grzegorz Gzyl

Grzegorz Gzyl

Otrzeźwiały Donald Trump, Były Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki
Ewa Jendrzejewska

Ewa Jendrzejewska

Rozgniewana Kobieta, Ratująca Demokrację
Mirosław Krawczyk

Mirosław Krawczyk

Dziecko Chore na Raka mające przed sobą już tylko kilka dni życia i ostatnie życzenie, Manuel Neuer może nie, ale po prostu ktoś inny, Wredny Chór Dziecięcy
Joanna Kreft - Baka

Joanna Kreft - Baka

Maniakalno-Depresyjna Kasandra z Greckiej Mitologii, Wróżka, po prawdopodobnym pobycie w prywatnej klinice ambulatoryjnej
Robert Ninkiewicz

Robert Ninkiewicz

Wstrząśnięty Kim Dzong Un, Najwyższy Przywódca, Koreańskiej Republiki Ludowo- Demokratycznej
Małgorzata Oracz

Małgorzata Oracz

Tłusta Heidi Klum nie mająca potrzeby, aby się tłumaczyć, ale posiadająca pewną wiedzę
Adam Turczyk

Adam Turczyk

Dziecko Chore na Raka mające przed sobą już tylko kilka dni życia i ostatnie życzenie, Manuel Neuer może nie, ale po prostu ktoś inny, Wredny Chór Dziecięcy, zastępstwo za Mirosława Krawczyka
Jarosław  Tyrański

Jarosław Tyrański

Dziecko Chore na Raka mające przed sobą już tylko kilka dni życia i ostatnie życzenie, Manuel Neuer może nie, ale po prostu ktoś inny, Wredny Chór Dziecięcy
Agata Woźnicka

Agata Woźnicka

Wściekły Bonn Park, z Przyszłości Uwięziony w ciele 11-letniej dziewczynki
Przekład:Iwona Nowacka
Dramaturg:Radosław Paczocha
Scenografia, kostiumy, światło:Magdalena Gajewska
Muzyka:Marcin Nenko
Projekt plakatu:Mirosław Adamczyk
Asystent reżysera:Jerzy Gorzko
inspicjentka – suflerka:Weronika Mathes
Przy fortepianie:Tomasz Jocz
Zdjęcia:Dominik Werner

Galeria

POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ | reż. Adam Orzechowski, fot. Mateusz Dąbrowski
fot. Mateusz Dąbrowski
Kobieta (Małgorzata Oracz) stoi na środku sceny wśród porozrzucanych banknotów; wokół niej siedzą (od lewej:  Jarosław Tyrański, Jerzy Gorzko, Joanna Kreft - Baka, Mirosław Krawczyk) inni aktorzy.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Mężczyzna ubrany w strój z banknotów (Grzegorz Gzyl) stoi na środku sceny otoczonej rozsypanymi pieniędzmi.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Mężczyzna (Grzegorz Gzyl) w podkoszulku i szortach w amerykańskie wzory stoi z rozłożonymi rękami na scenie; za nim stoi moda kobieta (Agata Woźnicka).
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Mężczyzna (Grzegorz Gzyl) podrzuca banknoty w górę; obok klęczy kobieta (Agata Woźnicka) na tle świetlnej instalacji.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta (Agata Woźnicka) kuca na platformie wśród rozsypanych banknotów; za nią znajduje się okrągła instalacja świetlna.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Grupa aktorów stoi na platformie; na środku stoi moda kobieta (Agata Woźnicka); na podłodze leżą banknoty.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta (Agata Woźnicka) odchodzi w bok, a za nią stoi postać w jasnej sukni (Ewa Jendrzejewska) na tle okrągłej instalacji świetlnej.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Dwie kobiety (od lewej: Joanna Kreft - Baka, Małgorzata Oracz) siedzą na scenie; jedna gestykuluje ręką, wokół leżą czarne worki i banknoty.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Dwie kobiety (od lewej: Ewa Jendrzejewska, Agata Woźnicka) siedzą na platformie wśród rozsypanych banknotów; jedna trzyma drugą za rękę.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Łysa kobieta w jasnym płaszczu (Monika Chomicka - Szymaniak) stoi naprzeciw siedzącej dziewczyny (Agata Woźnicka); między nimi leży sterta banknotów.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta w jasnej, rozkloszowanej sukni (Ewa Jendrzejewska) stoi na środku sceny przed okrągłą instalacją świetlną.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta (Agata Woźnicka) gestykuluje rękami na lustrzanej scenie; w tle stoją dwie osoby, na podłodze siedzą dwaj mężczyźni oraz leżą banknoty i czarne worki.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta (Agata Woźnicka) śpiewa do mikrofonu na tle okrągłej instalacji świetlnej; za nią stoją trzy osoby w białych sukienkach (od lewej: Jerzy Gorzko, Jarosław Tyrański, Mirosław Krawczyk).
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta (Małgorzata Oracz) z uniesionymi ramionami stoi na scenie; w tle widoczna postać w białej sukience (Jerzy Gorzko) i lustrzana ściana.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Osoba w srebrnym płaszczu (Monika Chomicka - Szymaniak) mówi na scenie; w tle kobieta (Agata Woźnicka) siedzi na platformie z mapą świata.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Osoba w srebrnym płaszczu (Monika Chomicka - Szymaniak) siedzi przy lustrzanej ścianie, oświetlona punktowym światłem.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Mężczyzna w białym stroju (Robert Ninkiewicz) trzyma przedmiot; w tle widoczne jasne, liniowe oświetlenie sceniczne.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner
Kobieta w czarnej kurtce i niebieskiej sukni (Joanna Kreft - Baka) unosi ręce nad głową na tle scenicznego oświetlenia.
POWARKIWANIA DROGI MLECZNEJ reż. Adam Orzechowski, fot. Dominik Werner