Postać pisarki Elizabeth Costello pojawiła się po raz pierwszy w 1999 roku, kiedy Johna Maxwella Coetzeego zaproszono do wygłoszenia dwóch wykładów na uczelniach w Stanach Zjednoczonych, których tematem była pisarka Elizabeth Costello. Odtąd autor napisał jeszcze kilka utworów, w których pojawiała się ta postać, a jej biografia stopniowo zaczęła się rozrastać. W 2003 roku pisarz poświęcił jej odrębną powieść, którą zatytułował „Elizabeth Costello”.

Bohaterka ta nie jest wyłącznie fikcyjnym, literackim bytem. Można powiedzieć, że stała się artystycznym i życiowym alter ego Coetzeego, wypowiadającym się w jego imieniu, zastępującym go, kiedy zaczął ukrywać się za jej plecami, czy używać jej jako tarczy, jakby chciał zrzucić na nią odium krytyki, niezgody i złości odbiorców i uczestników akademickich dyskusji i sporów. Jak sam twierdzi, Costello wdziera się nie tylko do jego wyobraźni i pisarskich planów, zabiera też głos – jego głos – w kwestiach filozoficznych, ekologicznych, społecznych i egzystencjalnych, przemawia i apeluje do sumień w sprawie losu zwierząt, nierówności społecznych i wykluczenia osób starszych czy kalekich. Sama też wdziera się do jego utworów, w których autor nie planował jej umieścić. Można ją zatem uznać za rodzaj upiora, wołającego głosu lub dybuka czy innej zbłąkanej duszy. Lub po prostu za ulubioną figurę, która maniakalnie powraca do swojego twórcy.

OSOBY TWÓRCZE

Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Scenografia: Małgorzata Szczęśniak
Scenariusz: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński, współpraca: Łukasz Chotkowski, Mateusz Górniak, Anna Lewandowska, na podstawie utworów: Elizabeth Costello, Powolny człowiek, Moral Tales JM Coetzeego 
Dramaturgia: Piotr Gruszczyński
Współpraca artystyczna: Claude Bardouil
Muzyka: Paweł Mykietyn
Wideo i animacje: Kamil Polak
Charakteryzacja: Monika Kaleta

OBSADA
Ewa Błaszczyk - Elizabeth 1, Lilian Stern, 
Mariusz Bonaszewski - Coetzee, Paul Rayment, 
Andrzej Chyra - Małpa, Mefistofeles / Paul West, Elizabeth 5, 
Magdalena Cielecka - Rosyjska Piosenkarka, Marianna, 
Bartosz Gelner - John, 
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik - Elizabeth 2, Hanna Arendt, 
Maja Komorowska - Elizabeth 6, 
Hiroaki Murakami - Raj, Garrard, Mifune, Właściciel Psa, Henk Badings, Wnuczek, 
Maja Ostaszewska - Elizabeth 4 / Faust, Helen, 
Ewelina Pankowska - Carrol Clarkson, Stewardessa, Pokojówka, Właścicielka Psa, Mikaela, Olivia Garrard, Margarita, Wnuczka, 
Jacek Poniedziałek - Wunderlich, John, 
Magdalena Popławska - Susan, Norma

Inspicjent: Łukasz Jóźków
Asystent reżysera: Jeremi Pedowicz
Koordynacja techniczna: Paweł Kamionka
Światło: Dariusz Adamski
Dźwięk: Mirosław Burkot
Wideo: Tomasz Jóźwin
Przygotowanie i realizacja napisów: Zofia Szymanowska
Przygotowanie wersji angielskiej: Artur Zapałowski

DODATKOWE INFORMACJE 

Copyright for Elizabeth Costello © 2003 by J. M. Coetzee
Copyright for Slow Man © 2005 by J. M. Coetzee
Copyright for Moral Tales © 2017 by J. M. Coetzee
Copyright for Interview © 2018 by J. M. Coetzee; Soledad Costantini
Arranged by the Peter Lampack Agency, Inc.

„Elizabeth Costello” w przekładzie Zbigniewa Batki 
„Powolny człowiek” w przekładzie Magdaleny Konikowskiej 
Opowiadania „Gdy kobieta się starzeje”, „Próżność”, „Szklana ubojnia” w przekładzie Jacka Poniedziałka 

W spektaklu wykorzystano pracę wideo „Anywhere Out of the World” (2000) Philippe Parreno

Producent: Nowy Teatr, Warszawa
Koproducenci: Schauspiel Stuttgart, Festival d’Avignon, Théâtre de Liège, La Colline – théâtre national, Paryż, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Athens Epidaurus Festival, Ateny, Malta Festival Poznań 2024
Partnerzy: Kinoteka, IAM, Culture.pl, Instytut Francuski

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego 
Nowy Teatr jest finansowany przez m.st. Warszawa

NAGRODY I WYRÓŻNIENIA

Nagroda Onetu i miasta st. Warszawy O!lśnienia dla Mai Komorowskiej, Ewy Dałkowskiej, Mai Ostaszewskiej, Małgorzaty Hajewskiej-Krzysztofik, Jadwigi Jankowskiej-Cieślak i Andrzeja Chyry za rolę Elizabeth Costello. 
Obsada, inkluzywna pod względem płci i wieku, pozwala spojrzeć na bohaterką i jej poglądy z różnych perspektyw. Dzięki wybitnym kreacjom aktorskim nieteatralny tekst zyskuje konkretne twarze i osobistą prawdę.

NAGRODA AKTORSKA 17. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego BOSKA KOMEDIA w Krakowie 2024 dla Mai Komorowskiej za rolę Elizabeth Costello 
Za poruszającą kreację odchodzącej matki, która dowodzi niezwykłej wrażliwości, siły i inteligencji aktorki.

Nagroda ZA NAJLEPSZĄ SCENOGRAFIĘ 17. edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego BOSKA KOMEDIA w Krakowie 2024 dla Małgorzaty Szczęśniak
Za wykreowanie wyjątkowej wizji, idealnie dopełniającej stworzony przez reżysera Krzysztofa Warlikowskiego świat bohaterek i bohaterów Elizabeth Costello.