Balkony - pieśni miłosne

Na co dzień tkwimy w więzieniach myślowych konwencji, obowiązujących norm moralności, obyczajowych tabu, w klatkach schematów pokoleniowych. Te więzienia w dotkliwy sposób deformują nasze życia. Czym jest szczęście, czym to, co nazywamy sensem życia? Co to znaczy być mężczyzną, co to znaczy być kobietą, być sobą? Być sobą - czy to w ogóle możliwe? Jaka jest moja przeszłość, tożsamość, dokąd zmierzam? W dodatku muszę jeszcze być "Człowiekiem"…

Dwudziestowieczna literatura to kronika zagubienia jaźni - referuje kryzys tożsamości, rozproszenie, miłość. Relacje płci stają się szczególnie tajemniczym polem (doświadczalnym?), w którym powoli wzrasta nasza świadomość tego trudnego, niejasnego procesu. To my inicjujemy (przeprowadzamy?) to doświadczenie, czy może proces doświadcza nas? I co tu robi Jelinek? Teksty, którym się przyglądamy (m.in. „Dom Bernardy Alba” Federico Garcii Lorki) pomagają nam stanąć po drugiej stronie płci, aby zobaczyć nieznany obraz siebie i świata.

OSOBY TWÓRCZE

Scenariusz, reżyseria, scenografia, światło: Krystian Lupa
Kostiumy: Piotr Skiba
Muzyka: Wladimir Schall
Video: Przemek Chojnacki (Yanki Film), Nikodem Marek (Papaya Roster)
Asystent reżysera: Oskar Sadowski

OBSADA 

Anna Ilczuk, 
Andrzej Kłak, 
Tomasz Lulek, 
Michał Opaliński, 
Halina Rasiakówna, 
Piotr Skiba, 
Ewa Skibińska, 
Janka Woźnicka, 
Wojciech Ziemiański, 
Marta Zięba, 
Ola Rudnicka, 
Oskar Sadowski

Plakat, zdjęcia: Natalia Kabanow
Program: Agnieszka Wolny-Hamkało
Produkcja: Ada Tabisz, Piotr Jacyk
Asystentka ds. kostiumów i rekwizytów: Jadwiga Ziemińska
Promocja, marketing: Mariusz Turchan
Internet: Piotr Sarama 
Kuratorka projektu: Halina Rasiakówna

Napisy: Alicja Szumańska
Make-up: Justyna Pokojewska
Garderobiana: Anna Weber
Kierownictwo techniczne: Piotr Jacyk
Akustycy: Szymon Tomczyk, Wojciech Dziedzicki
Światło: Daniel Kuźma, Wojciech Szczerbo
Video: Krzysztof Pańtak
Rekwizytor: Maciej Ćwieluch

Produkcja: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Eksploatacja spektaklu: Fundacja Teatr Polski dla Sztuki
Partnerzy: Dolnośląskie Centrum Filmowe, Bulvary, Wrocławski Tor Wyścigów Konnych Partynice, DH Feniks

DODATKOWE INFORMACJE

Na podstawie przekładu Rubi Birden (Dom Bernardy Alby) i Dariusza Żukowskiego (Lato)

licencjodawcy: Agencja Dramatu i Teatru „ADiT”; Copyright © J. M. Coetzee, 2009 (wszelkie prawa zastrzeżone); Peter Lampack Agency, Inc.; P. & R. Permissions & Rights Ltd. (we współpracy z Prava I Prevodi, Belgrade); Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa; Dariusz Żukowski

w spektaklu wykorzystano utwory: La Llorona Chaveli Vargas, Dreams zespołu Fleetwood Mac, Sinnerman Niny Simone, Last Christmas zespołu Wham!, Sonatina Op.168 No. 1 Moderato cantabile Antona Diabellego, String Quintet in C major (D. 956, Op. posth. 163) Franza Schuberta w wykonaniu Amadeus Quartet i Roberta Cohena

W spektaklu występuje nagość oraz są palone papierosy. Spektakl rekomendowany od 16 roku życia.

NAGRODY I WYRÓŻNIENIA

Nagroda Arlekin z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru - w kategorii najlepsza Scenografia dla Krystiana Lupy

Wyróżnienie dla Marty Zięby w X Konkursie „Klasyka Żywa” za rolę w spektaklu „Balkony – pieśni miłosne”