Zapraszamy na SZELMOSTWA LISA WITALISA z tłumaczeniem na język ukraiński w Mikołajki, 6.12 o godzinie 13:00 w Starej Aptece. Tłumaczenie będzie odczytywane symultanicznie (czyli na żywo, równolegle do akcji spektaklu) przez lektorkę, Katerynę Sopelnykovą. Tłumaczenia można będzie wysłuchać przez specjalnie przygotowane odbiorniki ze słuchawkami, które przed spektaklem będą dostępne w szatni, u pracowników obsługi widowni.

Witalis to lis nad lisy! O jego nietuzinkowym sprycie krążą niesamowite opowieści. Splendoru dodaje mu wspaniały ogon. Przewrotny i wyrachowany rudzielec potrafi zjednać sobie przychylność mieszkańców lasu. Obiecując przysłowiowe „gruszki na wierzbie” zostaje wybrany na prezydenta leśnej wspólnoty. Czy takiego przywódcy chciały zwierzęta?
Historia przebiegłego szelmy, który realizuje swoje niecne plany kosztem swoich pobratymców, jest w istocie swoistą parodią demokracji. To spektakl dla dzieci i dla rodziców, dla babć, dziadków, cioć i wujków…

Czas trwania: 50 minut bez przerwy.
Spektakl odpowiedni dla dzieci w przedziale wiekowym 5-10 lat.

ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА з синхронним перекладом українською!
ㅤ

Запрошуємо на виставу ВИТІВКИ ЛИСА ВІТАЛІСА з перекладом українською мовою у День святого Миколая, 6 грудня о 13:00 на сцені Стара Аптека. Переклад зачитуватиметься синхронно (тобто наживо, паралельно з дією вистави) лекторкою Катериною Сопельниковою. Прослухати переклад можна буде через спеціально підготовлені аудіоприймачі з навушниками, які перед виставою будуть доступні в гардеробі у працівників театру.

Віталіс – найнезвичайніший лис! Про його небувалі хитрощі ходять легенди. До того ж він має величний хвіст. Спритний герой вміє зачарувати мешканців лісу. Обіцяє їм різні дива і звірі обирають лиса президентом лісу. Чи такого правителя хотіли мати звірі? Історія підступного пройдисвіта, який коштом інших втілював свої забаганки, є свого роду пародією на демократію. Це вистава для дітей та батьків, для бабусь і дідусів, для тіток і дядьків…

Тривалість: 50 хвилин без антракту.
Вистава призначена для дітей віком від 5 до 10 років.