
W grudniowej Strefie Dostępności zapraszamy na spektakl z tłumaczeniem na Polski Język Migowy, przedstawienie z tłumaczeniem symultanicznym na język ukraiński, pokaz z angielskimi napisami oraz wydarzenia z cykli Spektakl Studenta, Spektakl Seniora i Rodzice w Teatrze.
Spektakl „Syn, matka i ojciec siedzą przy stole i długo milczą” zagramy z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM). Przedstawienie będą tłumaczyć Agnieszka Bastrzyk i Michał Drzewek.
Bilety dla osób g/Głuchych i niedosłyszących dostępne są w specjalnej cenie 40 zł.
Rezerwacje: , tel. 519 155 636
W Mikołajki zapraszamy najmłodszych widzów i ich bliskich na „Szelmostwa Lisa Witalisa” z tłumaczeniem symultanicznym na język ukraiński.
Tłumaczenie będzie odczytywane na żywo, równolegle do akcji spektaklu, przez lektorkę Katerynę Sopelnykovą. Będzie można go wysłuchać za pomocą specjalnych odbiorników ze słuchawkami, dostępnych przed spektaklem w szatni u pracowników obsługi widowni.
Czas trwania: 50 minut bez przerwy.
Spektakl przeznaczony dla dzieci w wieku 5–10 lat.
Rezerwacje: , tel. 519 155 636
6.12 о 13:00, сцена Стара Аптека, Гданськ
Запрошуємо дітей та їхніх близьких на виставу «Витівки Лиса Віталіса» з перекладом українською мовою у День святого Миколая!
Переклад зачитуватиметься синхронно, наживо, паралельно з дією вистави, лекторкою Катериною Сопельниковою. Прослухати переклад можна буде через спеціальні аудіоприймачі з навушниками, які перед виставою можна отримати в гардеробі у працівників театру.
Тривалість: 50 хвилин без антракту.
Вистава призначена для дітей віком від 5 до 10 років.
Бронювання місць: , тел. 519 155 636
W ramach cyklu Spektakl Studenta zapraszamy osoby studiujące do 26. roku życia na przedstawienie „Syn, matka i ojciec siedzą przy stole i długo milczą” w promocyjnej cenie 40 zł.
Bilety można kupić w kasach biletowych oraz online na stronie www.bilety.teatrwybrzeze.pl.
Przy wejściu na spektakl należy okazać bilet promocyjny wraz z ważną legitymacją studencką.
We invite English-speaking audiences to a performance of “Son, Mother, and Father Sit at the Table and Stay Silent for a Long Time” with English surtitles.
The surtitles will allow non-Polish-speaking audience members to follow the dialogue and experience the performance.
Tickets: www.bilety.teatrwybrzeze.pl
W ramach cyklu Spektakl Seniora zapraszamy osoby, które ukończyły 60 lat, na spektakl „Niepokój”. Bilety w promocyjnej cenie 30 zł można kupić w kasach biletowych oraz online na stronie www.bilety.teatrwybrzeze.pl.
Przy wejściu na spektakl należy okazać bilet promocyjny wraz z dokumentem uprawniającym do zniżki.
Temat warsztatu dla dzieci: Świąteczna Pantomima
W każdym miesiącu (od października do czerwca) gramy spektakl dostępny dla rodziców z dziećmi. Podczas gdy rodzice oglądają przedstawienie, dzieciom zapewniamy opiekę i kreatywny czas w ramach warsztatów prowadzonych przez naszych animatorów.
Udział w zajęciach dla dzieci jest możliwy w ramach zakupionego biletu na spektakl. Ceny biletów dla opiekunów obowiązują według cennika. Opieka nad dziećmi zapewniona jest od pół godziny przed rozpoczęciem spektaklu do pół godziny po jego zakończeniu.
Liczba miejsc ograniczona. Zapisy dzieci w wieku od 4 do 10 lat oraz rezerwacja miejsc na spektakl pod numerem telefonu 519 155 636 lub adresem mailowym .
Zapraszamy do grudniowej Strefy Dostępności!