Raj potop. Trylogia klimatyczna, cz. I - Czytanie performatywne
Data: 23.11.2025 godz. 18:00-20:00
Miejsce: Scena Malarnia, Gdańsk, ul. Teatralna 2
Zapisy: https://forms.gle/XUL6PM3cSsSagAi57
Toniemy, śpiewając o swoim szczęściu.
Lektura, po której trudno oddychać spokojnie. Tekst potwór, tekst niemożliwy. Tekst do mówienia. Tekst do grania. Tekst do śpiewania. Tekst do tańczenia. Tak wiele możliwości, gdyby tylko ktoś miał dość odwagi…
My mamy odwagę i robimy to po raz drugi. Rok temu czytaliśmy trzecią część, a teraz pierwszą -„Trylogii klimatycznej” Thomasa Köcka, jednego z najważniejszych głosów nowej dramaturgii niemieckojęzycznej.
Raj Potop to dramat o eksploatacji ludzi i natury. O cywilizacji, która nie umie przestać budować, nawet gdy fundamentem jest błoto. O świecie, w którym każdy potop zaczyna się od pragnienia raju.
Thomas Köck maluje panoramiczny obraz planety w stanie gorączki. Wrzuca nas między XIX-wieczną Amazonię a współczesną Europę, między kolonialnym snem o bogactwie a kapitalistycznym koszmarem pracy bez celu.
Köck pisze jak kompozytor, jego zdania pulsują, a powtórzenia tworzą muzykę katastrofy. W tym teatrze języka, rytmu i rozpaczy, słowa płyną jak wezbrana rzeka — porywają i zalewają, by na koniec pozwolić nam na oczyszczający oddech.
Po czytaniu odbędzie się rozmowa z osobami tworzącymi performance i autorem polskiego przekładu Jackiem Kaduczakiem.
Tłumaczenie: Jacek Kaduczak
Reżyseria: Dorota Androsz
Dramaturgia: Monika Mioduszewska
Muzyka: Olo Walicki
Wizualizacje: Filip Nadolski
Światło: Michał Landowski
Dźwięk: Maciej Opala
Obsada:
Magdalena Gorzelańczyk
Katarzyna Dałek
Janek Napieralski
Piotr Łukawski
Muzyka na żywo: Olo Walicki, Katarzyna Dałek
Czytanie odbywa się w cyklu „Ogród teatralny II”, który zaprasza do uprawiania troski o siebie i planetę, ćwiczenia dobrostanu i zachowania równowagi między zdrowiem fizycznym, psychicznym i emocjonalnym. Sfinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach KPO dla Kultury.
Prawa autorskie - ADiT